Category:

Interpreting

Carlos Castaneda in Ukrainian. Finally in hard copy

Finally the hard copies arrived, and my first printed translation of the book and Carlos Castaneda in Ukrainian being started to be signed and sold out. Order individually. #карлоскастанеда #carloscastaneda #oleksandrkorytskyy Врешті наклад приїхав, і мій перший друкований переклад книги і вперше #Кастанєда українською мовою починає підписуватися і розходитися. Замовляйте особисто. #карлоскастанеда #carloscastaneda #oleksandrkorytskyy A post shared …
Read more

The Arabic Infancy Gospel of the Savior (in Ukrainian)

Translated from primary English translation (view in website). Translated by Oleksandr Korytskyy В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, єдиного Бога. З поміччю і ласкою Всевишнього ми розпочинаємо писання книги чудес нашого Господа, Вчителя та Спасителя Ісуса, яку назвали Євангеліє дитинства: в мирі Господа. Нехай так буде. 1. Ми знаходимо, що слідує в книзі Йосипа-первосвященика, …
Read more

Dido – The Day Before The Day

Промов нині не буде, а годинник ітиме
Квіти не залишаться в парку, а робота скінчиться
Люди не носитимуть чорне, а діти народжуватимуться
Прапори не розвіватимуться, але сонце сходитиме

Guns’n’Roses – Don’t Cry

Talk to me softly There is something in your eyes Don’t hang your head in sorrow And please don’t cry I know how you feel inside I’ve I’ve been there before Somethin is changin’ inside you And don’t you know Скажи мені м’яко, Що у тебе в очах, І не сумуй ти сильно, І просто …
Read more