私のサイトへようこそ！！！
当サイトをご覧いただき、誠にありがとうございます。
私は翻訳者、通訳者として働いています。実業専門は（資料、技術的な性能の明細事項、資格の明細事項、機械の保証書等）電気事業、サーキットエンジニアリング、分析、宇宙、武道、宗教、ソフトウェア（集中、翻訳）の分野の翻訳、通訳をしています。
主なクライアント：
・ リヴィウ国立ポリテクニック大学 （翻訳、通訳）、リヴィウ、ウクライナ。
・ 電化、コンピュータ利用機器の科学調査とデザイン研究所（翻訳、通訳）、リヴィウ、ウクライナ。
・ 国立科学と調査のエンタープライズCONECS （翻訳、通訳）、ドニプロペトロヴシク、ウクライナ。
・ デザインオフィスPIVDENNE（翻訳、通訳）、ドニプロペトロヴシク、ウクライナ。
・ ウクライナ国立宇宙機関。
・ ウクライナカトリック聖人ミコラ教会（翻訳）、シカゴ、イリノイ、アメリカ。
・ 合気武術アカデミー（翻訳、通訳）、リヴィウ、ウクライナ。
・ カナダーウクライナ合弁企業Mikrokod （翻訳、通訳）、リヴィウ、ウクライナ。
参加プロジェクト：
・Mozilla Firefox (－ウクライナ語に)
・Mozilla Sunbird (－ウクライナ語に)
・UniversalIndentGUI (－ウクライナ語、ロシア語に)
・NetBeans IDE (―ロシア語に)
その他の情報は英語とロシア語とウクライナ語で記載しております。
