Петля Бойда СОВД (OODA)

В переддні Нового року, пересічній традиції планувати та давати собі обіцянки на подальший рік, і передодні подальшої невизначеності нашого життя, я собі тут згадав одного з найбільших військових стратегів 20-го століття, якого часто незаслужено обділяють увагою, але на основі ідей…

Євангеліє від Марії Магдалини (Євангеліє Марії)

Розділ 4 (Сторінки з 1 по 6 рукопису, що містять розділи 1-3, втрачені.  Збережений текст розпочинається на стор. 7...) ... Чи буде матерія тоді знищена, чи ні? 22) Спаситель сказав: «Вся природа, всі формації, всі створіння існують один в одному…

Бібліотека Наґ Гаммаді

Викладаючи Шлях в Безодню і доходячи до Думкового (Ментального) рівня, я завжди пропоную читати тексти, які не зовсім відповідають класичній доктрині чи класичному розумінню освіти. 15 років тому я натрапив на тексти Мертвого моря, яким дали назву "Бібліотека Наґ Гаммаді"…

Карлос Кастанєда. Спільник

Чоловік знання мав спільника Ідея, що чоловік знання мав спільника, була найважливішою з семи складових тем, бо була єдиною, вкрай необхідною для пояснення, чим був чоловік знання. У класифікаційній схемі пана Івана чоловік знання мав спільника, в той же час…

Арабське євангеліє дитинства Спасителя

Переклад з первинного англійського перекладу (переглянути на сайті). Переклад Олександра Корицького В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, єдиного Бога. З поміччю і ласкою Всевишнього ми розпочинаємо писання книги чудес нашого Господа, Вчителя та Спасителя Ісуса, яку назвали Євангеліє…

приєднання – прив’язка – привязка – attachment

Як перекласти відоме і широко використовуване слово прив'язка? В англійській мові у буддійських текстах згадується слово ATTACHMENT або TO BE ATTACHED в значенні бути пов'язаним з кимось/чимось. Хорошим перекладом на українську є: ATTACHMENT - ПРИЄДНАННЯ TO BE ATTACHED - БУТИ…

Карлос Кастанєда. Літання і питання

Пан Іван витріщався на мене. Я зробив крок в його сторону. Ноги були гумові і довгі, дуже довгі. Колінні суглоби пружинили, наче жердина для стрибків. Вони тремтіли, вібрували і еластично згиналися. Я перемістився вперед. Тіло рухалось повільно трясучись. Це швидше…