Позначка: своє

Як перекласти відоме і широко використовуване слово прив'язка? В англійській мові у буддійських текстах згадується слово ATTACHMENT або TO BE ATTACHED в значенні бути пов'язаним з кимось/чимось. Хорошим перекладом на українську є: ATTACHMENT – ПРИЄДНАННЯ TO BE ATTACHED – БУТИ…

The Pointless Flow

Having espresso in the fine Kyiv club, you get into atmosphere of dark human external indifference to others. People pretend they are not interested in catching glances, pretend they hate touches, pretend that their effort-crazy personal events are funny and…

Думки безуманів…

Піздець всім – це коли ти зберігаєш таємниці інших людей, вислуховуєш соплі друзів, допомогаєш близьким… а в той момент, коли це все надоїдає – сидиш в самотності, слухаєш музику в напівтемряві, п’єш улюблений коньяк або віскі, і це твоя найкраща медитація, а вони навіть не…

Повернутись вверх