Перекладач

Я – професійний перекладач з 1998 року, основні напрямки перекладу – англійська/українська/російська.

Основні галузі перекладу:

  • технічні переклади(радіоелектроніка, схемотехніка, випробування, космос, інші)
  • бойові мистецтва
  • сакральні переклади (релігія, духовність, езотерика)
  • програмне забезпечення

Переклад в кожному із згаданих напрямків – і усний, і письмовий.

Крім основних галузей перекладу, я також спеціалізувався на мовній підтримці вебсайтів (дві, три і більше мов), супроводі конференцій, зустрічей, переговорів, супроводі делегацій у Львові і будь-де у світі.

Серед моїх клієнтів:

  • Національний університет “Львівська політехніка”, Львів, Україна
  • Науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут електронної, вимірювальної та обчислювальної техніки (НДКІ ЕЛВІТ), Львів, Україна
  • Державне науково-дослідне підприємство “КОНЕКС”, Львів, Україна
  • Конструкторське бюро “Південне”, Дніпропетровськ, Україна
  • Національна космічна агенція України
  • Українська Католицька Єпархія Святого Отця Миколая, Шікаґо, Ілінойс, США
  • Спільне канадсько-українське підприємство “Мікро-код”, Львів, Україна
  • Google API
  • E-Set (NOD32)
  • http://hieroglifs.com/ (Латвія, Румунія, світова мовна агенція)
  • Maserati
  • Apple (аксесуари)
  • Lavazza (кава)

Інформацію про мою перекладацьку діяльність також можна знайти за такими адресами: