Зараз в Українському клубі Таро ( https://t.me/+kPWyl3guSqoyZmJi ) розбираємося зі значеннями карт Пажів, або як в народі їх називають, Валетів.
В англійській мові існує три терміна на позначення цього рівня карт:
Knave - Page - Valet
Зі словом Паж, сподіваюсь, усе зрозуміло - прямий переклад, походить від старофранцузького page, та від пізньолатинського pagus, з додатковими значеннями "молодий слуга" або "слуга знатного вельможі", зазвичай хлопчик, який готувався стати лицарем. Насправді рідко використовувався на позначення гральної карти.
Чіро Маркетті (Ciro Marchetti) у книзі до своєї колоди "Legacy of the Divine" усіх Пажів вважає дівчатами.
Валет має схоже походження тільки з іншої сторони. Від старофранцузького valet (варіант vaslet), що означає "слуга, зброєносець, молодий дворянин", від галло-римського vassellittus, зменшувального від середньовічного латинського vassallus ("слуга, наймит"), від латинського vassus ("слуга"), зрештою, від протокельтського wastos ("слуга, юнак"). Спочатку означало молодого дворянина або особистого слугу, відповідального за особисті потреби пана. У сучасній англійській мові воно також означає паркувальника (valet parking) або стійку для одягу. Автентично Валет мав значення камердинера - особистого супроводу з більш спеціалізованою і часто вищою статусом роллю, і зараз в прямому перекладі також має розширені значення камердинер, покойовий, слуга, служник, лакей.
А от слово knave має германське походження і зрештою означає "хлопчик" або "слуга чоловічої статі" - використовувалося, зокрема, для позначення хлопчиків-слуг, і в цьому контексті, поряд з королем, королевою і лицарем, вказує на роль пажа або камердинера. І саме це слово первинно вживалося на позначення карти Пажа чи Валета.
І оскільки всі три чоловічі карти Двору починаються на К: Knave (паж), Knight (лицар), King (король), то історично його почали називати Джеком, що довгий час було чоловічим ім'ям «за замовчуванням» або «невідомий» (на кшталт John Doe) і походить від зменшувальної форми імені Джон - John-kin, Jahn-kin - у середньоанглійський період. І уже з 19-го століття Knave (паж) починають заміняти на Джека, особливо через масове виробництво гральних карт і пов'язаної з ними атрибутики, коли популярний виробник вирішив прийняти Jack (валет) як офіційну назву карти, щоб спростити абревіатури і уникнути плутанини з картами короля. Це вплинуло на інших, і врешті-решт назва «валет» стала загальноприйнятою.
Із занепадом слововживання значення Knave (паж) набуло негативного відтінку як "шахрай" або "нечесна людина", і почало позначати хитрих, брехливих, нечесних підлітків. Синонімами до цього слова стали rogue (пройдисвіт), villain (негідник).
А все через те, що слово Паж стосувалося людини з порівняно низьким статусом, воно перетворилося на те, що англо-українськими словниками слово Knave перекладається як:
- шахрай, плутяга, падлюка, безпринципна людина, бестія, мерзотник, негідник, шельма, гультяй, гульвіса, жирун, жулик, ірод, каналія, крутій, лотр, сволота, суціга, шалтай, шальвір, шельма, шулер, шуя.
----
В українській мові часто Паж називається Нижник.
В колоді "Таро Глибинних Історій" використовується термін Джура - так називали в Україні в XVI-XVIII століттях зброєносця, учня у козацької старшини. Зазвичай джурами були молоді хлопці. Разом із козаками джури ходили в походи, брали участь у боях. Синонімами є слова: молодики, пахолки, хлоп'ята, новики.
П.С:
1. карта 17 століття - піковий Шахрай)))
2. Французький Валет пік 18 століття
3. Паж чаш з італійської колоди Вісконті Сфорца 15 століття
4. Джура Шабель з колоди "Таро Глибинних Історій" (NedoART )
#життяякмагія #таро #українськийклубтаро
В англійській мові існує три терміна на позначення цього рівня карт:
Knave - Page - Valet
Зі словом Паж, сподіваюсь, усе зрозуміло - прямий переклад, походить від старофранцузького page, та від пізньолатинського pagus, з додатковими значеннями "молодий слуга" або "слуга знатного вельможі", зазвичай хлопчик, який готувався стати лицарем. Насправді рідко використовувався на позначення гральної карти.
Чіро Маркетті (Ciro Marchetti) у книзі до своєї колоди "Legacy of the Divine" усіх Пажів вважає дівчатами.
Валет має схоже походження тільки з іншої сторони. Від старофранцузького valet (варіант vaslet), що означає "слуга, зброєносець, молодий дворянин", від галло-римського vassellittus, зменшувального від середньовічного латинського vassallus ("слуга, наймит"), від латинського vassus ("слуга"), зрештою, від протокельтського wastos ("слуга, юнак"). Спочатку означало молодого дворянина або особистого слугу, відповідального за особисті потреби пана. У сучасній англійській мові воно також означає паркувальника (valet parking) або стійку для одягу. Автентично Валет мав значення камердинера - особистого супроводу з більш спеціалізованою і часто вищою статусом роллю, і зараз в прямому перекладі також має розширені значення камердинер, покойовий, слуга, служник, лакей.
А от слово knave має германське походження і зрештою означає "хлопчик" або "слуга чоловічої статі" - використовувалося, зокрема, для позначення хлопчиків-слуг, і в цьому контексті, поряд з королем, королевою і лицарем, вказує на роль пажа або камердинера. І саме це слово первинно вживалося на позначення карти Пажа чи Валета.
І оскільки всі три чоловічі карти Двору починаються на К: Knave (паж), Knight (лицар), King (король), то історично його почали називати Джеком, що довгий час було чоловічим ім'ям «за замовчуванням» або «невідомий» (на кшталт John Doe) і походить від зменшувальної форми імені Джон - John-kin, Jahn-kin - у середньоанглійський період. І уже з 19-го століття Knave (паж) починають заміняти на Джека, особливо через масове виробництво гральних карт і пов'язаної з ними атрибутики, коли популярний виробник вирішив прийняти Jack (валет) як офіційну назву карти, щоб спростити абревіатури і уникнути плутанини з картами короля. Це вплинуло на інших, і врешті-решт назва «валет» стала загальноприйнятою.
Із занепадом слововживання значення Knave (паж) набуло негативного відтінку як "шахрай" або "нечесна людина", і почало позначати хитрих, брехливих, нечесних підлітків. Синонімами до цього слова стали rogue (пройдисвіт), villain (негідник).
А все через те, що слово Паж стосувалося людини з порівняно низьким статусом, воно перетворилося на те, що англо-українськими словниками слово Knave перекладається як:
- шахрай, плутяга, падлюка, безпринципна людина, бестія, мерзотник, негідник, шельма, гультяй, гульвіса, жирун, жулик, ірод, каналія, крутій, лотр, сволота, суціга, шалтай, шальвір, шельма, шулер, шуя.
----
В українській мові часто Паж називається Нижник.
В колоді "Таро Глибинних Історій" використовується термін Джура - так називали в Україні в XVI-XVIII століттях зброєносця, учня у козацької старшини. Зазвичай джурами були молоді хлопці. Разом із козаками джури ходили в походи, брали участь у боях. Синонімами є слова: молодики, пахолки, хлоп'ята, новики.
П.С:
1. карта 17 століття - піковий Шахрай)))
2. Французький Валет пік 18 століття
3. Паж чаш з італійської колоди Вісконті Сфорца 15 століття
4. Джура Шабель з колоди "Таро Глибинних Історій" (NedoART )
#життяякмагія #таро #українськийклубтаро
Проходячи з групами регулярно на думковому рівні апорії, парадокси, логічні хиби, вирішив підібрати список життєвих парадоксів, який, сподіваюсь, буде корисний усім.
1. Парадокс вибору: Більше варіантів може призводити до меншого задоволення.
2. Парадокс відмови: Берися за менше - досягай більшого.
3. Парадокс грошей: Щоб заробити гроші, потрібно спочатку їх втратити.
4. Парадокс дарування: Дарування іншим часто приносить більше щастя, ніж отримання.
5. Парадокс довіри: Сліпа довіра може призвести до зради, а недовіра - зашкодити зв’язку.
6. Парадокс зв'язаності: Більше зв'язаності - менше зв'язаний.
7. Парадокс зменшення: Щоб зрости, іноді потрібно зменшитися.
8. Парадокс змін: Опір змінам часто викликає більше страждань, ніж самі зміни.
9. Парадокс знань: Чим більше ти знаєш, тим більше розумієш, що нічого не знаєш.
10. Парадокс зростання: Зростання займає набагато більше часу, ніж ти думаєш, а потім відбувається набагато швидше, ніж ти міг уявити.
11. Парадокс зусиль і відпочинку: Іноді відпочинок призводить до більшої продуктивності.
12. Парадокси зусиль: Іноді надмірні старання заважають досягти успіху. Щоб щось виглядало легким, потрібно докласти більше зусиль.
13. Парадокс ідентичності: Чим більше намагаєшся визначити себе, тим менш автентичним почуваєшся.
14. Парадокс Ікара: Ікар зробив собі крила й полетів занадто близько до Сонця - крила розтанули, і він загинув. Те, що робить тебе успішним, може призвести до твого падіння.
15. Парадокс контролю: Чим більше контролюєш, тим менше контролю маєш. Чим більше намагаєшся контролювати життя, тим більше воно контролює тебе.
16. Парадокс любові: Любити когось означає іноді відпускати його.
17. Парадокс мудрості: «Чим більше я вчуся, тим більше розумію, скільки ще не знаю».
18. Парадокс навчання: Помилки необхідні для навчання, але ми боїмося їх робити.
19. Парадокс невдачі: Щоб більше досягати, потрібно більше зазнавати невдач.
20. Парадокс новин: Чим більше новин споживаєш, тим менш поінформованим стаєш.
21. Парадокс переконання: Найпереконливіші люди не сперечаються - вони спостерігають, слухають і ставлять запитання. Менше сперечайся, більше переконуй.
22. Парадокс постійних змін: Щоб залишатися на тому самому рівні, потрібно постійно змінюватися.
23. Парадокс пошуку: Щоб знайти те, що шукаєш, іноді потрібно припинити шукати.
24. Парадокс продуктивності: Працюєш довше - встигаєш менше.
25. Парадокс ризику: Уникнення всіх ризиків може призвести до менш насиченого життя.
26. Парадокс розмови: «У нас є двоє вух і один рот, щоб ми слухали вдвічі більше, ніж говорили». - Епіктет
27. Парадокс самовдосконалення: Зосередження на недоліках може знижувати самооцінку.
28. Парадокс самого життя: Сенс життя часто полягає у прийнятті невизначеності та протиріч.
29. Парадокс свободи: Необмежена свобода може призводити до паралічу вибору.
30. Парадокс смерті: Усвідом свою смертність, щоб по-справжньому жити.
31. Парадокс спілкування: більше спілкування може призводити до більшої кількості непорозумінь.
32. Парадокс страху: Те, чого ми найбільше боїмося, часто є тим, що нам найбільше потрібно зробити.
33. Парадокс успіху: Успіх може приносити нові проблеми і тривоги.
34. Парадокс часу: Чим більше намагаєшся заощадити час, тим менше його здається.
35. Парадокс швидкості: Щоб пришвидшитися, потрібно спочатку сповільнитися. Сповільнення дає час діяти обдумано.
36. Парадокс щастя: пряме прагнення до щастя часто робить його недосяжним.
І, хоча цей перелік можна було б продовжувати, чекаю від вас коментарів або своїх парадоксів, з якими ви зустрічалися на своєму Шляху.
П.С.: картина Ешера "Три Світи"
#життяякмагія #думковийрівень #парадокси
1. Парадокс вибору: Більше варіантів може призводити до меншого задоволення.
2. Парадокс відмови: Берися за менше - досягай більшого.
3. Парадокс грошей: Щоб заробити гроші, потрібно спочатку їх втратити.
4. Парадокс дарування: Дарування іншим часто приносить більше щастя, ніж отримання.
5. Парадокс довіри: Сліпа довіра може призвести до зради, а недовіра - зашкодити зв’язку.
6. Парадокс зв'язаності: Більше зв'язаності - менше зв'язаний.
7. Парадокс зменшення: Щоб зрости, іноді потрібно зменшитися.
8. Парадокс змін: Опір змінам часто викликає більше страждань, ніж самі зміни.
9. Парадокс знань: Чим більше ти знаєш, тим більше розумієш, що нічого не знаєш.
10. Парадокс зростання: Зростання займає набагато більше часу, ніж ти думаєш, а потім відбувається набагато швидше, ніж ти міг уявити.
11. Парадокс зусиль і відпочинку: Іноді відпочинок призводить до більшої продуктивності.
12. Парадокси зусиль: Іноді надмірні старання заважають досягти успіху. Щоб щось виглядало легким, потрібно докласти більше зусиль.
13. Парадокс ідентичності: Чим більше намагаєшся визначити себе, тим менш автентичним почуваєшся.
14. Парадокс Ікара: Ікар зробив собі крила й полетів занадто близько до Сонця - крила розтанули, і він загинув. Те, що робить тебе успішним, може призвести до твого падіння.
15. Парадокс контролю: Чим більше контролюєш, тим менше контролю маєш. Чим більше намагаєшся контролювати життя, тим більше воно контролює тебе.
16. Парадокс любові: Любити когось означає іноді відпускати його.
17. Парадокс мудрості: «Чим більше я вчуся, тим більше розумію, скільки ще не знаю».
18. Парадокс навчання: Помилки необхідні для навчання, але ми боїмося їх робити.
19. Парадокс невдачі: Щоб більше досягати, потрібно більше зазнавати невдач.
20. Парадокс новин: Чим більше новин споживаєш, тим менш поінформованим стаєш.
21. Парадокс переконання: Найпереконливіші люди не сперечаються - вони спостерігають, слухають і ставлять запитання. Менше сперечайся, більше переконуй.
22. Парадокс постійних змін: Щоб залишатися на тому самому рівні, потрібно постійно змінюватися.
23. Парадокс пошуку: Щоб знайти те, що шукаєш, іноді потрібно припинити шукати.
24. Парадокс продуктивності: Працюєш довше - встигаєш менше.
25. Парадокс ризику: Уникнення всіх ризиків може призвести до менш насиченого життя.
26. Парадокс розмови: «У нас є двоє вух і один рот, щоб ми слухали вдвічі більше, ніж говорили». - Епіктет
27. Парадокс самовдосконалення: Зосередження на недоліках може знижувати самооцінку.
28. Парадокс самого життя: Сенс життя часто полягає у прийнятті невизначеності та протиріч.
29. Парадокс свободи: Необмежена свобода може призводити до паралічу вибору.
30. Парадокс смерті: Усвідом свою смертність, щоб по-справжньому жити.
31. Парадокс спілкування: більше спілкування може призводити до більшої кількості непорозумінь.
32. Парадокс страху: Те, чого ми найбільше боїмося, часто є тим, що нам найбільше потрібно зробити.
33. Парадокс успіху: Успіх може приносити нові проблеми і тривоги.
34. Парадокс часу: Чим більше намагаєшся заощадити час, тим менше його здається.
35. Парадокс швидкості: Щоб пришвидшитися, потрібно спочатку сповільнитися. Сповільнення дає час діяти обдумано.
36. Парадокс щастя: пряме прагнення до щастя часто робить його недосяжним.
І, хоча цей перелік можна було б продовжувати, чекаю від вас коментарів або своїх парадоксів, з якими ви зустрічалися на своєму Шляху.
П.С.: картина Ешера "Три Світи"
#життяякмагія #думковийрівень #парадокси
Єдине, що вас стримує від того, щоб почати малювати - страх, що ви відкриєте в собі Художника.
#життяякмагія #анонімнісарказмоголіки
#життяякмагія #анонімнісарказмоголіки
