Personal Space
Як перекласти відоме і широко використовуване слово прив'язка? В англійській мові у буддійських текстах згадується слово ATTACHMENT або TO BE ATTACHED в значенні бути пов'язаним з кимось/чимось. Хорошим перекладом на українську є: ATTACHMENT - ПРИЄДНАННЯ TO BE ATTACHED - БУТИ…
Пан Іван витріщався на мене. Я зробив крок в його сторону. Ноги були гумові і довгі, дуже довгі. Колінні суглоби пружинили, наче жердина для стрибків. Вони тремтіли, вібрували і еластично згиналися. Я перемістився вперед. Тіло рухалось повільно трясучись. Це швидше…
Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Історія 1: Вельмившанований Світами піднімається на рострум. Одного…
. Будду саранай!Чергова середина ночі. Завершення чергового проекту. 100 основних історій Книги врівноваженості (врешті доперекладені, доредаговані). Дякувати Оксані Жук, яка розпочала цю працю з моєї подачі, і яку я вже більше року тримав в черзі до завершення. Читайте на здоров'я…
Промов нині не буде, а годинник ітиме Квіти не залишаться в парку, а робота скінчиться Люди не носитимуть чорне, а діти народжуватимуться Прапори не розвіватимуться, але сонце сходитиме
«Чи є особливий спосіб уникнути болю?»«Так, є такий спосіб».«Це формула, процедура чи що?»«Це спосіб хапання речей. Наприклад, коли я пізнавав траву диявола, я був надто хапаючий. Я хапав речі в спосіб, в який діти хапають цукерку. Трава диявола – лише…
He will know at this point that the power he has been pursuing for so long is finally his. He can do with it whatever he pleases. His ally is at his command. His wish is the rule. He sees…
The man will be, by then, at the end of his journey of learning, and almost without warning he will come upon the last of his enemies: OLD AGE! This enemy is the cruelest of all, the one he won't…
And thus he has encountered his second enemy: Clarity! That clarity of mind, which is so hard to obtain, dispels fear, but also blinds. It forces the man never to doubt himself. It gives him the assurance he can do…
When a man starts to learn, he is never clear about his objectives. His purpose is faulty; his intent is vague. He hopes for rewards that will never materialize, for he knows nothing of the hardships of learning.