Позначка: своє

Супутник у дорозі – що співчуття у житті. Ясунарі Кавабата. «Танцівниця з Ідзу» Нічна дорога… Мало важить, чи фонять турбіни парома з Свіноуйсьцьйа в Кобенгавн, чи гвинти літака в напрямку Арабських Еміратів, чи шумить вагон зі Львова до Кийова –…

¿Por qué?

Сиджу на вебінарі, слухаю різні визначення, спрощені, оновлені, змінені, покращені…
І починаю усвідомлювати, що більшу частину свого життя я займаюся речами, які не мають чітких меж, визначень, ідей, навіть призначення.

Як перекласти відоме і широко використовуване слово прив'язка? В англійській мові у буддійських текстах згадується слово ATTACHMENT або TO BE ATTACHED в значенні бути пов'язаним з кимось/чимось. Хорошим перекладом на українську є: ATTACHMENT – ПРИЄДНАННЯ TO BE ATTACHED – БУТИ…

The Pointless Flow

Having espresso in the fine Kyiv club, you get into atmosphere of dark human external indifference to others. People pretend they are not interested in catching glances, pretend they hate touches, pretend that their effort-crazy personal events are funny and…

Повернутись до верху