Ґульдський манускрипт.
Сторінка 47.
В оригіналі:
* * *
Huld II
Talbyrdingur,edur sem adrir kalla… Configuration
Galdra tölu skipið
Galdra tölu sit þetta brukuðu fornmenn til að týna situm með.
Ginnir || Gapi
* * *
Переклад.
Гульд ІІ
Талбірдінґюр [Корабель магічних чисел, таблиця розрахунків], або, як його ще називають, Конфігурація. Ця Конфігурація використовувалася древніми для знищення кораблів.
Ґіннір [справа зверху] || Ґапі [справа знизу]
В центрі: руна знищення Гаґалаз
По діагоналям:
-- Лівий верхній промінь (Ґапі) знизу: Алґіз, більший Гаґалаз, менший Гаґалаз, Турісаз, вверху Ейваз, на Ейвазі маленький Турісаз, на ньому Алґіз
-- Лівий верхній промінь зверху (Ґапі): Ейваз, два Лаґузи, дві Іси, перевернутий Еваз, Алґіз, дзеркальне Вуньо
-- Лівий нижній промінь (Ґіннір): дзеркальна Беркана (закриває промінь сіськами вверх), вертикальний Навтіз, горизонтальний Навтіз, символічний Алґіз
-- Правий нижній промінь (Ґапі): дзеркальний Турісаз (всередину) з маленьким Ґебо або Навтізом, Навтіз, на якому тримається Турісаз та Беркана (сіськами вниз), Лаґуз (закриває промінь)
-- Правий верхній промінь (Ґіннір): маленьке Ґебо або Навтіз біля Турісаза, Лаґуз з дзеркальним Вуньо або два Вуньо з спільною верхньою частиною, дзеркальний Лаґуз, з двома символами відкритості і закритості, Ґебо
* * *
Таблиця розрахунків (Талбірдінґюр) використовувалася для обчислення та відстеження важливих календарних циклів, таких як сонячний і місячний цикли.
Крім простого розрахунку, ця таблиця використовується в різних формах ісландського чаклунства як «корабель магічних чисел» або для налаштування, що передбачало використання у ворожінні або передбаченні подій, пов'язаних з часом і долею.
Також використовувалося в руйнівній, деструктивній магії з ідеєю "потопити корабель", як буквально, так і в переносному значенні.
#життяякмагія #переклади #скандинавськіруни #магія #рунічнамагія
